Hello friends! In the previous episode, Tam Ki had moved to Mindat for new missions from God. He had started a bible school in his own home and was determined to build a church with brick and had set out for evangelistic trips to raise funds.
亲爱的弟兄姐妹，大家平安！我是苏老师。我过去和大家分享了第一本书《新心的起点》，一共八课。那是谈到关系——人是活在关系中的；因着关系，我才认识自己；关系和好，让我们能建立一个更美好的人生。
今天我们要进入第二本书《现代人的福音》。我们会从不同的角度去理解基督教这个福音信仰，或者叫Good News（好消息）到底是怎么一回事？所以开始的时候，第一课我会和大家谈“神存在吗？”，然后我会从不同的角度和大家一起讨论，包括启示的福音、赦罪的福音、救赎的福音、和好的福音、重生的福音、得胜的福音和复活的福音。好，今天我们就进入第一课，就是“神存在吗？”这问题可能是许多人心里的一个结：到底上帝真正的存在吗？
要证明上帝存在，甚难；要证明上帝不存在，更难。
Another aspect of his work is testifying for Christ (John 15:26) and convincing and convicting unbelievers and believers (John 16:8–11). The Holy Spirit convicts the world of sin because they refuse to believe in Jesus Christ (cf. Acts 2:27). The Holy Spirit also convinces the world of righteousness (of Jesus Christ) because Jesus Christ goes to his Father. The Holy Spirit convinces the world of judgment. Each one of us will have to stand before God in judgment. His work is also to convince the world that the ruler of this world (Satan) has been judged.
最近肖兰从网上看到一则小故事，觉得十分有趣。这个小故事说的是，有一位博士生被分到一家研究所工作。进入研究所后，博士生发现自己是所里学历最高的一个人。有一天博士到单位后面的小池塘去钓鱼，正好正副所长在他的一左一右也在钓鱼。于是博士微微点了点头，心想：与两位本科生有啥好聊的呢？不一会儿正所长放下鱼竿，伸伸懒腰，“蹭！蹭！蹭！”从水面上快步如飞地走到对面上厕所。博士眼睛瞪得都快要掉下来了，“水上漂？不会吧！这可是一个池塘啊！”正所长上完厕所，同样也是“蹭！蹭！蹭！”地从水面上飘回来了。怎么回事？博士不好意思去问，自己是博士啊！过了一阵儿，副所长也站起身来，走起步“蹭！蹭！蹭！”地飘过水面上厕所。这下子博士更是差点昏倒，“不会吧！到一个江湖高手集中的地方了！”终于博士也内急了，这个池塘两边有围墙，要到对面厕所非得绕十分钟的路，而回单位上厕所又太远。怎么办？博士不愿意去问两位所长，憋了半天后也起身往水里夸，“我就不信本科生能过的水面，我博士生就不能过。”只听“咚”的一声，博士生栽到了水里。两位所长连忙将他拉了起来，问他为什么要下水？他问：“为什么你们可以走过去呢？”两位所长相视一笑，“这池塘里有两排木桩子，由于这两天下雨涨水，正好埋在水面下。我们知道这木桩的位置，所以可以踩着桩子过去。你怎么不问一声呢？”
